安然阿宅菌

心有脑洞而力不从心|

17/01/24 韩漫翻译 我们会成为幸福故事中的主人公

在微博发过了,这里再发一次。
这让我想起了《Clark Kent的第十一次采访》:
“你怎么救人?”
“我会听到在意的人的求救声。”克拉克如实道。他母亲,露易丝,他都能第一时间感应到。
旁边的人没了声响。
克拉克侧过身,“怎么?”
“我,”布鲁斯笑道,“我刚刚在心里疾呼。”

超蝙亨本主页原创博发布:

韩漫翻译 Woong_Nyoong

【图源授权感谢微博@ LongTea長茶   翻译制图感谢  @piggiewen   】


翻译注:


条漫标题是“我们会成为幸福故事中的主人公”,在游戏中不管升到多少级、拯救了多少人的超人却无法拯救蝙蝠侠,Game Over后切回现实实际在表达-这个游戏从亨超无法拯救本蝙开始就在进行了,关于现实中的遗憾只能在游戏里实现,所以最后游戏里HE了……









评论

热度(453)